Education:
Master of Arts in Educational Technology, Pepperdine University, California
Bachelor of Science in Information and Computer Science, University of California, Irvine, California
|
Professional Experience -
Small eBusiness Management & Operation:
Localization and translation of websites, software, and documentation in the fields of business & technology into the Chinese language from English and vice versa. Assistance to American businesses to target millions of Chinese readers world-wide so to increase their market exposure anywhere the Chinese language is spoken
Software localization.
- database files
- dialog boxes
- error messages
- help files
- menus
- readme files
- software labels
Website localization
- convert text into image
- maintain image original integrity
- make all links connected
- redesign graphic embedded with text
- retain original format
- translate text files
Document translation
- business card
- business plan
- brochure
- marketing material
- newsletter
- report
- technical manual
|
Professional Experience -
Education:
Curriculum designer, developer and instructor, The Bishop's School, San Diego, California
- Designed and developed levels 3, 4, and 5 Chinese language courses, and implemented successfully in classrooms
- Created curriculum that supported collaborative learning opportunities and experience. Backward deign approach was used as the theoretical framework for the curriculum design with affective, behavioral, and cognitive objectives
- facilitated students' learning through constructivist Project-Based Learning (PBL) with the students in China using synchronous and asynchronous communication technologies and presentation technologies
|
Professional Experience -
Software engineering:
Software engineer at Teledyne Controls, an avionics company, Los Angeles, California
- Designed, developed, implemented, tested, and documented various projects including flight simulation and real time data acquisition systems,
avionics and ground-related electronic systems for commercial air transport,
business and regional aviation, government and military applications.
Software engineer for Vitacom, a medical equipment company, Orange, California
- Designed, developed, implemented, tested, and documented software for various medical equipment
|
Computing Literacy:
- Excellent facility with the PC environment and the Web
- Excellent skills with MS Office (Word, Excel, Access, Publisher, PowerPoint) in both English and Chinese
- Excellent skills with website development and maintenance tools (e.g., MX/Dreamweaver) in both English and Chinese
- Proficiency in image and graphics editing (e.g., Photoshop) in both English and Chinese
- Knowledge of digital video/audio editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Windows Movie Maker)
|